Je t`aime mon amour(사랑하는이여)
-Claudia Jung
Verliebt ist,wenn man trotzdem weint
페어립트 이스트, 벤 만 트로츠뎀 바인트
Das kommt bestimmt vom gl?cklich sein
다스 콤트 베슈팀트 폼 글뤽리히 자인
ch geb´mich ganz in deine Hand
이히 겝 미히 간쯔 인 다이네 한트
Das Herz ist st?rker als Verstand
다스 헤어쯔 이스트 슈테르커 알스 페어슈탄트
Je t´aime mon amour
쥬뗌므 모나모르(흐)
Ich k?sse Dir die Augen zu
이히 퀴세 디어 디 아우겐 쭈
Alles was ich jetzt brauch,bist immer nur du
알레스 바스 이히 예츠트 브라우흐 비스트 임머 누어 두
Wieviele Stunden hat die Nacht
비필레 슈툰덴 핫 디 나흐트
Wenn meine Z?rtlichkeit erwacht
벤 마이네 ?트리히카이트 에어바흐트
Sp?r´wie die W?rme deiner Haut
퓌어 비 디 붸르메 다이너 하우트
Das Eis in meiner Seele taut
다스 아이스 인 마이너 젤레 타우트
Wieviele Stunden hat die Nacht
비퓔레 슈툰덴 핫 디 나흐트
Wenn dein Gef?hl mich hilflos mach
t벤 다인 게퓔 미히 힐프로스 마흐트
Es gibt f?r uns nur Liebe pur
에스 깁트 퓌어 운스 누어 리베 푸어
Ce soir je t´aime mon amour
쓰 스와 쥬 뗌므 모나모르(흐)
Bist mir ganz nah im Kerzenlicht
비스트 미어 간쯔 나 임 케어?리히트
Und deine Augen streicheln mich
운 다이네 아우겐 슈트라이헬른 미히
Ich lieg´in deinem Arm und sag´
이히 릭인 다이넴 암 운트 작
was ich sonst nur zu denken wag´
바스 이히 존스트 누어 쭈 뎅켄 박
사랑에 빠졌다면 그것은 그래도 우는것
분명 그것은 기뻐함에서 오는거겠지
날 네게 완전히 맡길께
마음은 머리보다 강해
난 널 좋아해 나의 사랑
눈을 감게 키스해 줄께
내가 지금 필요한 모든것은
항상 너일 뿐이야
밤은 얼마나 많은 시간이 있을까
내 부드러움이 깨어나면
네 피부위 따스함처럼 느껴
내영혼의 얼음이 녹아가
밤은 얼마나 많은 시간이 있을까
네 감성이 날 무력하게 만들땐
우리에겐 사랑밖에 없어
오늘밤 난 널 좋아해 나의 사랑
넌 내 촛불에 정말 가까이 와있어
그리고 네눈은 날 쓰다듬어
난 네 팔에 안겨서 말해
내가 그외엔 생각밖에 못해본 것들을
난 널 좋아해 나의 사랑
얼마나 많은 시간이
밤은 얼마나 많은 시간이 있을까
내 부드러움이 깨어나면..
Claudia Jung(클라우디아 융) = 본명: Ute Krummenast
역할 [보컬] 활동시기 1998년 ~ 현재
출생 1964.04.12 독일 Ratingen(라팅겐)
사진모델과 여행가이드를 하다가 1984년 정식 데뷔하였으며,
맑고 밝은 목소리로 청중을 사로잡아 유럽에서 많은 인기를
얻었으며, 현재도 활발히 활동하고 있다.
Du ich lieb' Dich(난 당신을 사랑해요) - Claudia Jung
Starke Gefühle um Mitternacht da standst du vor meiner Tür
Blicke die sagten komm laß mich zu dir.
한밤중 강한 느낌이 들어 나가보니 당신이 문 앞에 서 있었죠
눈빛은 이렇게 말하고 있었죠 어서 안으로 들어 오라고.
Zärtliche Stunden wie nie zuvor doch als der Tag kam
da warst du nicht mehr hier.
이처럼 달콤한 시간은 한번도 없었어요 하지만 날이 밝았을 때
당신은 더 이상 여기 없었죠.
Du, ich brauche dich denn du gehörst zu mir.
당신, 난 당신이 필요해요 당신은 내 소유니까요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen.
Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요.
매일 매시간 난 당신을 생각해요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich
ich kann ohne dich die Welt nicht mehr versteh'n.
Du bist nicht mehr da ich hab' dich verloren.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요
난 당신 없이는 이 세상을 더 이상 알 수 없어요.
당신은 이제 내 곁에 없어요 난 당신을 잃어버렸어요.
Einsam verlassen die Nacht so kalt atemlos such ich nach dir
ich muß dich finden bevor ich erfrier.
외로이 버려져 밤은 너무나 차갑고난 숨가쁘게 당신을 찾아요
얼어죽기 전에 난 당신을 찾아야만 해요.
Ich will nur etwas Geborgenheit Liebe und Wärme in meiner Einsamkeit.
난 외로워서 단지 보호를, 사랑과 온기를 원할 뿐이예요.
Du, ich brauche dich denn du gehörst zu mir.
당신, 난 당신이 필요해요 당신은 내 소유니까요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen.
Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요.
매일 매시간 난 당신을 생각해요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich
ich kann ohne dich die Welt nicht mehr versteh'n.
Du bist nicht mehr da ich hab' dich verloren.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요
난 당신 없이는 이 세상을 더 이상 알 수 없어요.
당신은 이제 내 곁에 없어요 난 당신을 잃어버렸어요.
Gebrochene Herzen schlafen nachts nie ein
wer liebt, der sollte niemals alleine sein.
깨어진 심장은 밤에 잠들지 못해요
사랑하는 사람은 혼자 지내서는 안되는 법이예요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen.
Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요.
매일 매시간 난 당신을 생각해요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich
ich kann ohne dich die Welt nicht mehr versteh'n.
Du bist nicht mehr da ich hab' dich verloren.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요
난 당신 없이는 이 세상을 더 이상 알 수 없어요.
당신은 이제 내 곁에 없어요 난 당신을 잃어버렸어요.
Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen.
Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich.
당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요.
매일 매시간 난 당신을 생각해요.
Amore Amore(내사랑) / Claudia Jung
Gestern noch Tranen und Trummer im Herz
Seele erfroren und Einsamkeit Schmerz
Das ist vorbei Amore Amore
Zartlich der Morgen die Hand die mich halt
Es ist wie in einer anderen Welt
Ich bin nocheinmal gebor'n
Amore Amore
Aus einem Tal das die Sonne nie fand
Fuhrtest du mich in ein schoneres Land
Uberall Blumen und Licht
Amore Amore
Warme und Zartlichkeit fand ich bei dir
Worte die streicheln du sagtest sie mir
Ich trank sie kuhlen Wein
Amore Amore
Es war ein Abend wie viele vorher
Mude vom Wein und den Liedern am Meer
Wollte ich gehn
Da sagtest du leise
Bleib doch ein bischen und hore mir zu
Ich bin ja auch so alleine wie du
Da spurte ich es sofort
Amore Amore
Claudia Jung(클라우디아 융)- 본명 Ute Krummenast(우테 크룸메나스트)
1964년 독일 Ratingen(라팅겐) 태생 여가수
1964년에 독일에서 태어난 그녀는 사진모델, 여행가이드
등으로 일하면서 아마츄어 가수로의 경력이있다.
1984년에 정식 데뷔하여
아름다운 음성과 가창력으로 인기를 얻고,
많은 음반을 출반하며 활발히 활동하고 있는데,
특히 그녀의곡중에 "Je t'aime mon amour" (사랑하는이여)는
웹상에 널리퍼져 있는데 ...
지금 위의 곡 Amore Amore 는 많이 알려져 있지않다.
| | |