박대통령 지지자들 UN에 청원한 뉴스 기사떴다 [로이터 통신]

[로이터  통신]

Supporters of South Korea ex-leader Park ask U.N. body to probe her detention conditions

(박 전임 대통령에 대한 한국의 지지자들은 유엔 인권위원회에 그녀의 억류 조건을 조사 할 것을 요구한다.)

South Korean ousted leader Park Geun-hye arrives at a court in Seoul, South Korea, August 25, 2017. REUTERS/Kim Hong-Ji

SEOUL (Reuters) - Supporters of former South Korean president Park Geun-hye have asked a United Nations body to investigate whether her detention during her corruption trial was preventing Park from getting proper medical treatment, a barrister said on Tuesday.

Park, ousted earlier this year and in detention since March, is undergoing a lower court trial for charges of abuse of power and bribery. Her current detention period for the lower court trial is due to end on October 17, which the prosecution asked the court to extend on Tuesday.

A legal team working for Park’s supporters has asked the U.N. Working Group on Arbitrary Detention in Geneva to look into whether Park was given medical treatment and whether there were procedural irregularities in her current trial, said Rodney Dixon QC, a London-based human rights barrister.

“She is not a flight risk... She has been denied opportunity to receive adequate medical care through provisional release or options of house arrest,” said Dixon.

Since her detention began in late March, Park has declined witness appearances in concurrent trials citing health issues, and various South Korean media have reported her as having chronic back and shoulder pains, difficulty sleeping and nodding off more than once during hearings.

South Korea’s justice ministry, which oversees the Seoul Detention Center where Park is held, said all detainees are guaranteed ample chances to receive medical care both inside the center and at outside medical facilities when needed, and as such Park is receiving proper medical care.

The ministry declined to disclose Park’s exact medical conditions as they are private.

Seoul Central District Court, where Park’s trial is ongoing, directed questions about Park to the justice ministry as detention is its purview.

The U.N. Working Group on Arbitrary Detention did not respond to a request for comment.

Although the U.N. Working Group on Arbitrary Detention does not have the power to enforce an action, it can seek information from the South Korean government, organize a visit to Park to investigate and announce its findings.

The team working on behalf of Park’s supporters said in a statement this month it will also bring Park’s case before the U.N. Human Rights Council in November during a periodic review of South Korea’s human rights compliance.

Reporting by Joyce Lee; Editing by Michael Perry

Our Standards:The Thomson Reuters Trust Principles.

SPONSORED

------------------------------------------------------

박근혜 (朴 槿 惠) 전 한국 대통령의 지지자들은 부시 재판 기간 동안의 구속으로 인해 박씨가 적절한 치료를받지 못하고 있는지 조사 할 것을 유엔기구에 요청했다고 수요일 바리터가 밝혔다.

올해 초 감금 된 박씨는 지난 3 월 이후 구금되어 권력 남용 혐의와 뇌물 수수 혐의로 재판을 받고있다. 법원의 재판 기간은 10 월 17 일로 끝날 예정이며, 검찰은 화요일 연장을 요구했다.

박씨의 지지자들을 위해 일하는 법률 팀은 제네바에있는 유엔 실무 그룹 (UNGG)의 유엔 실무 그룹에 박씨가 치료를 받았는지 여부와 현재 재판에 절차상의 불규칙성이 있는지 여부를 조사했다고 로드니 딕슨 (Rodney Dixon QC)은 런던 소재 인권 변호사 .

"그녀는 비행 위험이 아니다 ... 잠정 석방이나 가택 선택의 옵션을 통해 적절한 의료 혜택을받을 기회가 없다"고 딕슨은 말했다.

박씨는 3 월 말부터 구금이 시작된 이래 건강 문제를 이유로 동시 적 재판에서 증인 출현을 거부했으며 여러 한국 언론들은 만성적 인 등 / 어깨 통증, 청문회에서 한 번 이상 수면과 끄덕임을 호소했다고 전했다.

박씨가 서울 수용소를 관할하는 한국 법무부는 필요한 경우 모든 수용자가 중앙 및 외부 의료 시설에서 충분한 의료 보장을받을 수 있으며 적절한 치료를 받고 있다고 말했다.

부처는 박씨의 사적인 의료 조건을 사적으로 밝히기를 거부했다.

박 총장의 재판이 진행중인 서울 중앙 지방 법원은 구금 사실을 알면서 박 사장에 대한 질문을 지시했다.

자의적 구금에 관한 유엔 실무 그룹은 발언 요청에 응답하지 않았다.

유엔군의 임의 구속에 관한 실무 그룹은 행동을 집행 할 권한이 없지만, 한국 정부로부터 정보를 구할 수 있고, 박씨를 방문하여 조사 결과를 발표하고 발표 할 수있다.

박 서포터를 대표하여 일하는 팀은 이달 성명서에서 지난 11 월 유엔 인권 이사회에서 박씨의 주장을 정기적으로 검토하면서 한국의 인권 준수를 재검토 할 것이라고 밝혔다.